Messages
新成人へのメッセージ
Mayor・ダニーデン市長
Jules Vincent Radich
「誠実であり続け、苦労を恐れずに挑戦せよ。」
"Dare to be honest, and fear no labour. A simple line that has strong meaning. Be true to yourself, don't be afraid of hard work, and you will go far."
The Japanese embassy
在NZ日本国大使館 大使
Koichi Ito 伊藤康一
「ニュージーランドで学んだ多民族社会に対する理解、相互に理解しながら生活することを大切にしてください。」
"Keep in mind the insights into a diverse society learned in New Zealand, and prioritize a lifestyle based on mutual understanding."
Professional rugby player
埼玉ワイルドナイツ
元ラグビー日本代表
Shouta Horie 堀江 翔太
「成人式より良い経験をしている今を大切に、チャレンジしてください。」
"Treasure the present moment of having positive experiences, and please challenge yourself."
Professional baseball player
読売ジャイアンツ
Chiharu Tanaka 田中千晴
「辛い経験もプラスに捉えて、何事も楽しむ姿勢を大切にしてください。」
"Take even challenging experiences positively and cherish an attitude of finding joy in everything."
Influencer・インフルエンサー
Kusady くさでぃー
「自分のやりたい事を大人から否定されても、気にせず挑戦してほしい。」
"Even if adults criticize your choices, proceed with confidence and tackle the challenges you seek."
Internet entrepreneur・実業家・論客
Hiroyuki ひろゆき(西村博之)
「記憶がなくなるまでお酒を飲むなど、若いうちにしかできないことをしてみて下さい。」
"Try doing things that can only be done while young, such as drinking until you lose your memory."
Mayor・小樽市長
Toshiya Hagima 迫 俊哉
「これまで支えてくださった周りの方々への感謝を忘れず、自分の夢に向かって一生懸命歩んでください。」
”Always remember to express gratitude to those who have supported you so far, and strive diligently toward your dreams.”
Dunedin-Otaru Sister Cities Society
Fumiyuki Saijyo 西條 文雪
「さまざまな出会いと交流を大切に、大人としての自覚と責任をもって、自分の夢に向かって1歩ずつ進んで行ってください。」
”Treasure diverse encounters and interactions, carry the awareness and responsibility of an adult, and take one step at a time towards your dreams.”
International seijinshiki
国際成人式代表
Asuka Yoshida 吉田 飛鳥
「周りから批判されたり、無謀だと言われても、信じたことに向かって進んで欲しい。」
"No matter the criticism or accusations of imprudence, I wish for you to march ahead towards what you believe in."